【美國移民 06】國外結婚改姓後，護照加簽別名 (Also Known As) 完整教學
更新日期：
在國外結婚後改姓，回台灣辦理護照時，很多人都會遇到一個共同問題：
為什麼文件上的名字和護照不一樣？需要加簽英文別名嗎？
我自己在美國結婚後，將英文姓氏改為配偶的姓，護照、綠卡、信用卡等文件都使用新的英文姓名，但台灣戶籍上的中文姓名並未變更。這樣的「中英文姓名不一致」，在出入境、訂票或辦理證件時，常常讓人感到不安。
為了避免未來反覆解釋與潛在風險，我選擇在回台灣時申請護照加簽英文別名。這篇文章會用我的實際經驗，帶你一步步了解：
什麼情況需要加簽、怎麼申請、有哪些注意事項，以及哪些人其實可以不用辦。
- 適合誰： 有需要申請台灣護照別名的人
什麼是護照加簽英文別名？
外文別名加簽是在晶片護照的備註頁，註記你常用的英文姓名（如婚後英文姓氏），以便利旅行、訂票與非正式文件使用。它不會印在個人資料頁，但官方備註你也是此人。
誰需要申請護照加簽別名？
- 婚後英文姓已變（含同性婚改雙姓）
- 在國外已使用婚後英文姓（如機票、證照、綠卡、駕照）
- 手持護照但未在資料頁變更外文姓名者
若無符合上述情形，可考慮換發新護照直接變更資料頁。
申請「外文加簽別名」要準備哪些文件？
四項資料最重要：
- 晶片護照正本（現行款）：加簽僅適用晶片護照，若還是舊版需先換發晶片護照
- 新式身分證（或3個月內戶籍謄本）
- 中華民國護照加簽或修正申請書：勾選「加簽外文別名」，填寫你習用的英文名
- 英文別名證明文件：如綠卡、駕照、結婚證書等國外證明（若屬常用名且有證明文件；若只是習慣使用的一般英文名，可免附證件）
護照加簽別名是否需要公證或Apostille（海牙認證） ？
不需要。英文別名加簽不涉及更改中文姓名或修改個人資料頁，不需提供公證件或國外婚姻證書。僅需證明你確實使用該英文姓名；如果是習用常見英文名，可免附。
護照加簽別名流程在哪裡辦？要多久、多少錢？
四項資料最重要：
- 親自或委託至外交部領務局（台北、本部、各地辦事處等）辦理。（申請人為未滿18歲者，須經父或母或監護人同意始得辦理。）
- 現場提交資料並繳交申請書
- 費用：免費！
- 處理天數：2個工作天，惟阿拉伯文資料加簽部分因尚須翻譯作業，為14個工作天。
- 可由代理人領取（攜帶委任書與身分證）
辦完護照加簽後，資料會變怎樣？
- 護照資料頁依舊不變
- 英文別名將印在內頁「Also Known As」欄位，與原本英文姓名同頁備註
- 下一次換補發護照時，可保留或選擇變更、刪除原外文別名（需符合法規）
小結與建議
- 可以參考外交部領事事務局的官方網站，以上面的資訊主
- 外文別名加簽是婚後英文姓一致、便利生活的簡便方式，不需花費錢或備國外證件，只要帶護照、身分證、申請表件、證名文件即可。
- 建議加簽後即可同步把機票、信用卡、訂房資料調整，出國更安心。
- 護照一定要晶片版，否則無法申請加簽
- 英文別名只限一個，須包含姓且與資料頁英文姓一致
- 若習用非正式英文名（例如英文名字或藝名），仍可申請，建議備相關證明資料較安心
